(Veja também o programa do VII EMEP)

Programa

 Programa I Simpósio de Ensino de Português a Falantes de Espanhol

 Sábado, 4 de agosto de 2018

 

 

ABERTURA DO SIMPÓSIO DAS 8H00 ÀS 8H30

Sala: 125 do Frick Fine Arts Building

Boas-vindas

 

Luis Gonçalves

Princeton University, EUA

SESSÃO PLENÁRIA DAS 8H30 ÀS 9H55

Sala: 125 do Frick Fine Arts Building

 

John M. Lipski

The Pennsylvania State University, EUA

 

Comentadora:

Ana Clotilde Thome Williams

Northwestern University, EUA

 

SESSÃO 1 DAS 10H00 ÀS 11H25

Sala: 125 do Frick Fine Arts Building

Moderação: Silvana Domaz Arizona State University, EUA

 

Implicações pedagógicas na aquisição do português: considerações para uma instrução diferenciada aos falantes de espanhol como língua de herança

Silvana Domaz

Arizona State University, EUA

[Esta apresentação ganhou a Bolsa AOTP de 2018]

 

Português do Brasil para Hispânicos - um relato de experiência

Flavio Valadares

Ana Luiza Bertozzi

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo, Brasil

 

Escrita acadêmica em português como língua estrangeira para futuros tradutores chilenos:  integrando conhecimentos discursivos da L1 e da LE

Ana Laura dos Santos Marques

Universidad de Santiago de Chile, Chile

SESSÃO 2 DAS 11H30 ÀS 12H30

Sala: 125 do Frick Fine Arts Building

 

Oficina

É assim que se fala: português para falantes de espanhol

Ana Maria Lima

Alice McLean

The University of Chicago, EUA

 

ALMOÇO DAS 12H30 ÀS 1H25

 

SESSÃO 3 DAS 1H30 ÀS 2H55

Sala: 125 do Frick Fine Arts Building

Moderação: Rejane Queiroz Saint Louis University, EUA e Casa do Brasil - Madrid, Espanha

 

A formação de tradutores e intérpretes profissionais em Português do Brasil

Janet Molina Apaza

Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Peru

 

O desenho de um currículo de português para falantes de espanhol: contribuições do PLE e do PLH

Luis Gonçalves

Princeton University, EUA

 

SESSÃO 4 DAS 3H00 ÀS 4H55

Sala: 125 do Frick Fine Arts Building

Moderação: Luis Gonçalves Princeton University, EUA

 

O ensino de PLA na Espanha: passado, presente e futuro. Estratégias e desafios.

Rejane Queiroz

Saint Louis University, EUA e Casa do Brasil - Madrid, Espanha

 

Marcadores do discurso em aulas de PLE

Elaine Cristina dos Santos Costa

Luciane Santos Soares

Universidade Estadual de Feira de Santana, Brasil

 

O ensino de português língua estrangeira em foz do iguaçu, estado-nação e perspetivas da língua no cone sul

Francisca Paula Soares Maia

Samuel Quirino Oliveros Calderón

Universidade Federal da Integração Latino-Americana, Brasil

 

 Encerramento das 5h00 às 6h00

Sala: 125 do Frick Fine Arts Building